ヤンキー用語の「サバい（sabai）」「さべえ（sabee）」とは、やばい（ヤバい：まずい状態）のことを指しています。
とくに緊急事態や緊迫している状況で使われる用語であり、とっさに発せられる言葉で状態・状況により微妙な使い分けが望ましいヤンキー言語になります。
サバサバしている人のことを示しているわけではなく、お笑いのネタが滑った状態の「寒い（さぶい）」とも意味が異なります。
サバいよ！先輩のバイク倒してミラー割れちゃったよ！
さべぇぞ！マッポがすぐそこまで来てんぞ！
ヤンキー語「サバい」「さべえ」は昭和時代のヤンキー・不良、及びヤンキー不良に憧れている、又はにわか、表面上だけヤンキー等を中心に使われていた言葉です。
当時でも「ヤバい」は使われており、本来の意味（まずい状況）でも通用していました。
しかし日常的に「サバい」「さべえ」を使っていない人は、とっさの時になかなか出ない言語でもあります。
また「やばい」ではなく「サバい」「さべえ」をあえて使う理由として、自分はヤンキー・不良系の属性である、ヤンキー・不良としての俺のような意味合いも含まれています。
ヤンキーが発する「さべぇ」を真似したりアレンジを加えて「しゃべえ（syabee）」と派生する場合もありましたが、「しゃべえ」は「しゃばい・しゃば僧（syabai・syabazou）」の意味を含むので前後の会話により内容が異なってきます。
またヤバいの意味で「しゃべえ」を使う場合は本当にまずい状況ではなく余裕がある状態、ヤバい状況ではないのにかっこつけている状況だったりもします。
しゃべえ、今日バイトだったわ（本当はバイトではない、さぼっていない、バイトしていない）
ヤニ吸いすぎて喉がしゃべえ（本当は喫煙していない、していたとしてもフカしているだけ）
アイツはしゃべえ（あいつはダサい）
このように「しゃばい」「しゃべえ」の使い方は「サバい」「さべえ」より難しい特徴があります。
コメント